Periskop

Kritikk av kunst for barn og unge

Ida Therese Klungland

Debattstoff Kronikk

Debatt

Ikke hvem som helst kan oversette bildebøker for flerspråklige barn

Av Redaksjonen

Delt skjermbilde av Katarzyna Tunkiel og Trude Hoel
3 januar 2023

Å oversette barnebøker er ikke en oppgave man kan overlate til Google Translate, en tilfeldig morsmålbruker – eller til en oversetter som til daglig jobber med helt andre typer tekster, skriver forskerne Hoel og Tunkiel i denne kronikken.

Anmeldelse Anmeldelser

Litteratur

Høstens debutanter: Uvanlig trekantdrama, stamcelledonasjon og skurker i et kyborg-univers

Av Judith Dybendal

20 desember 2021

Debutantene Ellen Sofie Lauritzen, Rune F. Hjemås og Ida Therese Klungland har skrevet romaner for sluke-leserne. Alle bøkene tematiserer det å være vanlig, men på høyst uvanlige vis.

    ...