Periskop

Kritikk av kunst for barn og unge

Leser søker bok

Debattstoff Kronikk

Debatt

Ikke hvem som helst kan oversette bildebøker for flerspråklige barn

Av Redaksjonen

Delt skjermbilde av Katarzyna Tunkiel og Trude Hoel
3 januar 2023

Å oversette barnebøker er ikke en oppgave man kan overlate til Google Translate, en tilfeldig morsmålbruker – eller til en oversetter som til daglig jobber med helt andre typer tekster, skriver forskerne Hoel og Tunkiel i denne kronikken.

Intervju Nyhet Nyheter

Litteratur

– Barn med ulike behov står utenfor litteraturen

Av Marianne Lid Iversen

Forfatter og formidler ved Norsk barnebokinstitutt Veronica Salinas. Foto: Kristin Aafløy Opdan / Oppslag fra boken "Slem" med ASK-symobler
29 november 2022

– Alle barn fortjener litteratur. Det er en skandale at barn med ulike behov står utenfor, mener forfatter og litteraturformidler Veronica Salinas. Hun etterlyser bøker med symboler.

Nyhet Nyheter

Årets budsjettvinnere: Mer Fargespill og leselyst

Av Marianne Lid Iversen

6 oktober 2022

Fra engstelse til jubel: Fargespill, Foreningen !les og Leser søker bok er blant budsjettvinnerne i barne- og ungdomskulturen da statsbudsjettet for 2023 ble lagt frem i dag.

Nyhet Nyheter

Litteratur

Cappelen Damm med bokpakker til ukrainske barn

Av Redaksjonen

23 juni 2022

2500 bokpakker med norske barnebøker på ukrainsk blir nå sendt fra Cappelen Damm til landets bibliotek og flyktningmottak. Klatremus, Kurt, Reven og Grisungen er blant karakterene ukrainske barn nå kan bli kjent med.

Nyhet Nyheter

Litteratur

Bruker dikt for å forstå krig og flukt

Av Redaksjonen

8 mars 2022

Leser søker bok tar i bruk parallellspråklige diktsamlinger i nytt formidlingsprosjekt om krig og flukt.

Debattstoff Kronikk

Litteratur

Øystein Espe Bae: Om barne- og ungdomslitteraturen si lyse framtid

Av Øystein Espe Bae

7 mars 2022

Barn og unges appetitt på gode historier gir meg håp for at litteraturen også i framtida kjem til å finne former som appellerer. 

Anbefaling Notis

Litteratur

«PodKæst»: Litterære samtaler for korona og karantene

Av Redaksjonen

28 september 2020

Koronaen har åpnet opp for nye tanker rundt litteraturformidling. Nylig lanserte Leser søker bok «PodKæst» – en litteraturpodcast for ungdom.

Leserinnlegg

Litteratur

Parallellspråklige bøker lar mangfoldet få skinne

Av Hanna Bovim Bugge

15 mai 2020

Barn og unge med flerspråklig bakgrunn måles oftest på den norske delen av seg selv. Kan litteraturen styrke en sammensatt identitet? spør Hanna Bovim Bugge.

Anmeldelse

Litteratur

Endelig når lettlestbøker til finalen i Uprisen

Av Guri Fjeldberg

15 februar 2019

Det er ikke mange som skjønner hvor vanskelig det er å skrive enkelt.

    ...